Eng sub by Kocowa Translated by jolie_jelly
Syutingnya dimulai.
Ayo, Tn. Aktor.
Oh, ayolah.
Lewat sini, Tn. Aktor.
Kirimi aku naskahnya.
Halo, pemirsa.
Weekly Idol!
Hari libur terbesar di Korea, Seollal, akan segera tiba.
Hadiah untuk Seollal sudah datang ke studio basement kami.
Seperti satu set hadiah liburan.
Mereka kembali dengan lagu "THANKS."
SEVENTEEN!
(Yeah)
(Ada banyak lelaki tampan di studio basement)
Say the name. SEVENTEEN.
Halo, kami SEVENTEEN.
♪ Magpie, magpie, Seollal was yesterday ♪
♪ Our Seollal is today ♪
13 hadiah Seollal.
Sampo, pasta gigi, tuna, laver...
Semuanya ada di sini.
Seperti satu set hadiah liburan. SEVENTEEN hadir di sini.
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kalian ke sini?
8 bulan.
Kedua anjingnya DK dan Min Gyu
punya hubungan spesial.
Anjingnya Min Gyu menang.
Apa Coco dan Aji jadi berteman?
Mereka belum bertemu lagi sejak hari itu.
- Mereka mempersiapkan comeback. - Benar.
SEVENTEEN adalah grup terhits di antara grup-grup hits lain.
(Ucapan selamat yang tiba-tiba)
Mereka sudah mulai jadi model iklan kosmetik!
Kalian jadi model iklan kosmetik?
Apa kau ingat slogannya?
Ingat.
- Seung Kwan, kau juga ikut? - Aku juga ikut.
Aku melakukannya untuk produk mahal.
- Kau ingat apa yang kau katakan? - Kata-katanya.
Aku tidak bilang apa-apa.
Aku mengekspresikan dengan wajahku.
Ekspresi seperti apa?
"Kau akan beli ini, kan?" Ekspresi semacam itu.
Kalian semua punya bagian individual, kan?
Iya, itu benar.
Ayo kita lihat bagaimana kalian melakukannya.
(Model pertama adalah Hoshi)
Ada gelembung-gelembungnya.
Hoshi, kau pasti sedang bersiap-siap mandi.
- Membersihkan busa itu menyenangkan. - Oh, membersihkan busa.
1, 2, 3.
Apa yang kau lakukan?
(Dia menunjukkan wajahnya)
Tadi itu apa?
Tadi itu apa? Kau memegang lehermu.
- Kau mau menyemprot parfum? - Parfum?
(Menempel)
Min Gyu. 1, 2, 3.
Bukankah itu mengambil gambar?
(Model 4 memeriksa model 3)
Jeong Han. Satu-satunya member
yang berpikir dia yang paling tampan.
(Keduanya berpikir itu adalah mereka)
- Itu aku. - Kukira itu adalah aku.
Pengiklan sangat menyukainya.
1, 2, 3.
(Pilihan nomor 1)
Jari ini...
- Kukira kau seekor ayam. - Aku ingin lihat Seung Kwan.
- Seung Kwan. - Kau akan membelinya, kan?
(Mereka mencoba mengganggunya)
Kau akan membelinya, kan?
Tidak, aku tidak akan beli.
DK. 1, 2, 3.
Elastisitas.
Apa? Apa itu tadi?
- Elastisitas. - Oh, elastisitas!
- Dia sangat jauh jadi kami tidak mendengarnya. - Kukira dia bilang kalender.
Kami harap kalian terus mengiklankan kosmetik.
Seung Kwan ikut "King of Masked Singer." Dan dia harus menunjukkan kemampuannya.
Dia sangat bagus saat menyanyi.
Banyak yang mengira dia akan menantang Sang Raja
tapi sayangnya, dia dieliminasi setelah babak ketiga.
Tanggapan apa yang kau dapat setelah acaranya disiarkan?
Banyak orang menonton acara itu.
Dan aku sangat terharu karena kau juga menontonnya, Hyung Don.
Aku tidak kepikiran kalau itu Seung Kwan.
Dia bagus sekali.
Seung Kwan, kau ingin merilis lagu solo, kan?
Tidak, menurutku penting menunjukkan bakatku di sini.
Menurut kalian kenapa Seung Kwan selalu nempel pada Woozi saat dia di sini?
- Dia ingin dibuatkan lagu. - Dia ingin lagu.
Woozi. Woozi.
(Dia langsung bereaksi)
Woozi.
Apa kau membuat lagu yang bisa digunakan solo untuk Seung Kwan?
Aku belum membuatnya satu pun.
- Dia cuma butuh 2 hari. - Dia seperti mesin.
Woozi, berapa banyak lagu yang sudah kau buat?
Saat ini tidak ada.
Kau akan membuat lagu saat terinspirasi? Karena kau jenius?
Wow!
Inilah yang CEO mereka katakan padanya.
"Woozi, kalian akan comeback minggu depan."
"Oh, sebentar."
Itulah yang dia lakukan. Mengesankan.
Saat kami berlatih tarian kemarin malam,
Woozi berbicara tentang seberapa banyak kalian akan menggodanya.
Menggodamu?
Dia tahu kalau kami akan memberinya kesempatan untuk unjuk diri.
Dia belum bilang apa-apa, dia masih ada di sesi pemotretan.
Mereka menulis di komentar kalau dia sangat lucu.
Dia masih berada di sesi pemotretan.
"LOL Woozi." "1,000 likes." Komentar seperti itu.
1,000 likes...
Kau akan dapat komentar seperti itu. Jangan khawatir.
Apa itu?
Woozi memberi rappers tes saat menulis bagian rap?
Aku membuat lagu dan semua bagiannya.
Tapi rappers harus menulis rap mereka sendiri.
Cuma untuk bersenang-senang...
Kami saling memberi tugas mau menulis tentang apa di rap.
(Satu tes diambil)
Dia memberi kami tema.
Tidak ada seorang pun yang bisa rap di ketukannya?
Apa dia menetapkan suatu kategori?
Gambarkan kesedihan saat kau putus dengan pacarmu
sebagai narator kisahnya. Semacam itu.
- Benar. - Seperti menulis esai.
Ada rappers di grup.
S.Coups, Won Woo, Vernon dan Min Gyu.
Woozi memberi kalian tes itu?
Iya.
- Bagaimana perasaan kalian? - Apa kalian pernah ditolak?
Rasanya menyenangkan.
- Pasti dia merevisi verse kalian. - Dia selalu melakukannya.
(Terkejut)
Apa yang dia lakukan? Memberi tanda X merah besar?
Bagaimana dia merevisinya?
Kami melakukan part rap
dan dia bilang, "Yang ini harus ditulis ulang." Lalu kami setuju dan menulis lagi.
(Bukan jawaban yang dia inginkan)
S.Coups, kau leader grup.
Bagaimana rasanya saat rap-mu harus diperiksa oleh Woozi?
(Tidak akan ada yang berkata jujur)
Bagus kok.
(Ring, ring)
Kalau kau, Min Gyu?
Kalau aku...
Aku berusaha menulis rap yang bagus.
Semuanya berhati-hati terhadap Woozi.
Angkat tanganmu kalau kau lebih tua dari Woozi.
Jujurlah. Kalian pernah berhati-hati di sekitar Woozi?
Semuanya.
Woozi menulis lagu jadi semuanya mendapat bagian yang pas untuk mereka.
Baguslah.
Terima kasih, Woozi.
Joshua, menurutmu Woozi bagaimana?
Dia sangat patuh.
Apa kau merasa bersyukur?
Dia seperti One Ring.
Joshua, apa arti Woozi bagimu?
Cinta.
(Woozi itu cinta)
Hebat.
Jeong Han, apa arti Woozi bagimu?
Lebih baik daripada aku.
"Lebih baik daripada aku."
S.Coups, apa arti Woozi bagimu?
Segalanya.
(Sudah kuduga akan jadi begini...)
SEVENTEEN kembali lagi ke studio kami setelah 8 bulan.
Siapa yang akan menjelaskan lagu "THANKS" ini?
- Woozi. - Lord Woozi.
Lord Woozi akan melakukannya.
Woozi harus melakukannya. Dia yang menulis lagunya.
Lagu "THANKS" ini masuk ke dalam album yang bisa dibilang spesial.
Kalian akan melihatnya saat kami mulai promosi di TV.
Tapi sebenarnya kami pertama kali menampilkan lagu ini untuk penggemar saat fan meeting.
Lagu ini dipersembahkan untuk Carat.
Kau berterimakasih terhadap cinta yang telah diberikan oleh penggemar.
Genre-nya apa?
EDM.
Jadi lagunya gembira?
Ini lagu yang mendalam.
- Emosional? - Iya.
Jadi apa maksudnya EDM?
Electronic music.
(Bukan itu yang ingin dia dengar)
Bagus dan singkat.
(Dia tidak bermaksud menyulitkan host)
Apa kepanjangan dari huruf "E"?
- Electronic dance music. - Oh, jadi itu?
Saat kalian mempromosikan lagu yang kemarin juga dinyanyikan EDM?
Apa maksudnya? Kalian menyanyikannya dalam EDM?
Kami mengembangkan versi EDM "CLAP."
Kalian bisa memberi kami lagu dari penyanyi mana pun
dan kami bisa membuat versi EDM-nya.
Ayo tampilkan. "CLAP."
Apa kami harus menyanyikan yang aslinya dulu?
(Vokalis memulai ketukan)
(Itu versi aslinya)
Bagaimana versi EDM-nya?
("CLAP" versi EDM)
(Ini semakin menarik)
Ayo, DK!
Aku akan tepuk tangan.
(Muka tebal)
Tepuk tangan.
Kau curang.
Aku tidak terlalu ingat.
Kalau begitu ayo dengarkan "THANKS".
Lalu versi EDM-nya.
5, 6, 7, 8.
(Manis seperti marshmallow)
(Menenangkan)
(Ini lagu dengan lirik mendalam)
(Dia ingin melucu)
Begitulah ritmenya mengalir.
Bagaimana versi EDM-nya?
5, 6, 7, 8.
(EDM dimulai dalam 3, 2, 1)
(Memulai)
(Dialah yang selalu memimpin dalam penampilan seperti ini)
Terima kasih, Carat.
(Versi EDM berakhir dengan wajah tidak tahu malu)
(Mereka merasa lebih semangat)
(Melakukan tarian bodoh)
Terima kasih, Carat!
Kenapa kau memilih DK melakukan bagian itu?
DK yang paling bagus saat melakukannya.
Dia bagus sekali.
"Terima kasih, Carat!"
(Dia tahu caranya menarik perhatianmu)
Seperti "Gangnam Style."
Seollal akan segera datang.
Kurasa kalian punya banyak orang yang membuat kalian bersyukur.
Jadi, pikirkanlah mereka saat bagian hook "THANKS."
Baiklah!
Oke!
(S.Coups memberi sinyal kalau mereka melakukan verse 2)
Mainkan musik!
("THANKS" oleh SEVENTEEN)
(Koreografi mereka tidak mengecewakan)
(Gerakan mereka sangat rapi)
(Melodi yang lirikal)
(Digabungkan dengan tarian ekstrem)
(Huh?)
Sudah selesai?
Kami masih harus berlatih.
Mereka hanya menampilkan latihan.
Kami syuting lebih awal.
Kalian hanya muncul dan berlatih tarian ini.
Mungkin akan selesai saat ini ditayangkan.
Ini segmen baru untuk SEVENTEEN.
Kalian pasti baru pertama kali mencoba yang satu ini.
Ini tarian sihir.
INFINITE sangat kacau saat di segmen ini.
Mereka harus menarikan koreografi mereka dengan lagu "Bang Bang Bang".
Tapi mereka malah ikut menarikan "Bang Bang Bang".
(Sulit untuk tidak melakukan gerakan ini...)
Mereka ikut menari.
Jadi lagu ini berbeda,
tapi koreografi kalian akan pas dengan lagunya.
Kami akan memperlihatkannya dulu.
(AOA "Heart Attack" dan SEVENTEEN "Very Nice")
AOA "Heart Attack."
(Tariannya sangat pas dengan lagu)
(Langsung berlatih)
Tarian apa ini?
- "VERY NICE." - "VERY NICE"?
(Leader dance menganalisis klip)
(Bos vocal team menghitung ketukannya)
- Sangat pas. - Berhasil.
(Ini keren...)
Kelihatannya mudah, ya kan?
Tidak.
Ini sangat sulit.
SEVENTEEN akan mencoba tarian sihir.
AOA "Heart Attack" dan "VERY NICE."
Dan kalian harus menemukan momen tepat untuk mulai.
Saat itulah kebanyakan orang langsung kacau.
Kapan kita akan mulai?
Saat mereka mulai menyanyikan verse pertama.
(Semua mengandalkan Woozi)
(Aku percaya pada Lord Woozi)
Semuanya memperhatikan Woozi.
Woozi punya sensibilitas ritme yang bagus.
Ayo.
Mainkan musiknya.
Semuanya, tetap tenang.
Oke!
(Semuanya menunggu Woozi)
Angkat tanganmu!
(Belum saatnya)
(Woozi bilang belum saatnya...)
(Lagunya terus mengalir tapi mereka menunggu)
(Para host menyadari ada yang salah)
- Kenapa kalian belum mulai? - Kalian tidak akan menari?
Saat mereka mulai bernyanyi.
Apa kita akan mendengar sebagian lagunya dulu?
Di klip mereka sudah mulai menari.
(Tertawa)
Kalian kelamaan.
Ayo. Mainkan musiknya.
- Langsung masuk? - Kau mulai.
(Mulai bingung)
Woozi, beritahu kami kapan mulainya.
(Woozi kelihatannya agak kaget)
(Syukurlah mereka mulai masuk ketukan)
Nah, harusnya begini.
(Vernon sebenarnya mengandalkan Woozi)
(Lupakan dulu hal itu)
(Dan fokus saja menari)
(Lagu dan tariannya berjalan dengan baik)
(Menari sambil menyanyi lagu AOA)
(Masih mempercayai Woozi Mencoba tetap tenang)
Kalian melakukannya dengan baik.
(Tangan mereka mengikuti ketukan)
(Sekarang!)
(Ini sinkronisasi sihir)
- Ini membingungkan. - Ini keren.
(Pas)
(Mereka bagus sekali)
(Kita akan terpesona oleh mereka)
(Menyesuaikan tarian mereka dengan ketukan)
Mereka bagus sekali!
(Tibalah garis besarnya)
(Kami akan menunjukkan bagian kerennya dua kali)
(Ekspresi yang akan membuatmu serangan jantung)
(Mereka menaklukannya seperti biasa)
Sukses!
Tadi itu mudah.
(Puas)
Kalian bagus sekali.
Kalian terlihat bingung.
Dan Vernon.
Saat bagian solo-mu
kenapa menampilkan ekspresi seperti tadi?
- Ekspresi apa? - "Aku akan mulai."
(Dia mungkin tidak membuat ekspresi ini)
Vernon memang punya ekspresi seperti itu.
- Saat dia cemberut? - Kau memang begitu.
Aku agak bingung jadi aku tidak memerhatikan ekspresiku.
Aku tidak bisa meniru wajahmu. Tapi kau seperti ini.
"Nah, hampir mulai."
"Aku Vernon. Akan kumulai."
Kau memang punya ekspresi seperti itu.
Ini liburan spesial
dan kita akan tetap bersama SEVENTEEN.
Ke segmen berikutnya!
Pesta besar Seollal bersama SEVENTEEN.
Bersama pemberi daging, Hyung Don dan Defconn!
Inilah idols on the grill!
Sudah lama kami tidak memainkan segmen ini.
Apa kalian pernah melakukan segmen ini?
- Belum pernah. - Benarkah?
Berarti saat ini kalian sangat hits.
Kalian berganti dengan hanbok untuk liburan. Kalian terlihat keren.
Terima kasih.
Pikirkanlah orangtua kalian di rumah
dan membungkuklah untuk liburan Seollal.
Jun dan The8.
Kudengar di Cina tidak melakukannya.
Kalian bisa berdiri di belakang yang lain.
Cukup membungkuk sederhana saja.
Kami menghargai budaya negara lain.
Semoga orangtua kalian menjalani Tahun Baru Lunar yang bahagia.
Selamat Tahun Baru.
(Selamat Tahun Baru)
Bagus sekali.
Selamat Tahun Baru!
(Kenapa dia merasa menyesal?)
Kalian tidak bisa makan
semua dagingnya sekaligus.
Itulah alasanku membagi kalian.
Vocal Team, Hiphop Team dan Performance Team.
Ini unit yang ada di tim, kan?
Kalian akan bersaing.
Hanya tim pemenang yang akan mendapat irisan yang dipilih.
Ini pertarungan tim.
(Ambisius)
(Kami membawakannya untuk SEVENTEEN)
(Berbagai irisan daging sapi Korea kelas atas)
(9 potongan berbeda dari daging sapi Korea yang lezat)
Woozi, kau tidak benar-benar membutuhkan ini.
Woozi bilang tidak apa kalau kami kalah. Dia akan mentraktir kami.
Jadi, tidak apa-apa karena dia akan traktir?
Kami akan membagi kalian dengan unit.
Ayo dengar yel-yel setiap tim.
- Yel-yel? - Bagus.
Mereka menyiapkan sesuatu.
Ayo!
(Sangat kompetitif dengan yel-yel)
Kita dengar dari vocal team dulu.
Kami siap.
5, 6, 7, 8.
Tidak makan pun tidak apa-apa! Kami punya Woozi!
(Yel-yel yang ada ceritanya)
Woozi tidak senang.
Mereka tidak peduli kalau tidak makan.
Ayo dengar yel-yel rappers.
5, 6, 7, 8.
Daging, daging, daging, whoa!
Daging sapi, daging sapi, daging sapi, whoa!
Apa tadi kalian bilang?
Daging, daging, daging. Sapi, sapi, sapi.
Bisakah kami lihat sedikit akrobatik dari para penari?
Apa kalian menyiapkan sebuah tarian?
Mulai.
Fighting! Jia you! Hoo, hoo!
(Mereka gagal menari bersama)
Ini sederhana.
Apa kami harus membiarkan kalian memilih satu? Mau irisan yang mana?
Salchisal.
Vokalis ingin salchisal.
Kami ingin chaekkeutsal.
- Bagaimana dengan penari? - Kkotdeungsim.
Kkotdeungsim...
(Maaf, telinga host-nya mendadak tersumbat)
Kalau menang kami bisa dapat irisan yang dipilih?
Ini permainan pertama.
SEVENTEEN jegichagi*! (*: permainan yang populer dimainkan saat Seollal)
Jegichagi**. (** : harus menendang sebanyak mungkin tanpa menjatuhkan jegi)
Seung Kwan, kau terkenal payah main jegichagi.
- Serius? - Kenapa kalian bisa tahu?
Karena ada di kolom pencarian yang berhubungan dengan namamu.
Seung Kwan, kau kurang baik dengan hal yang menggunakan kedua kakimu?
Hanya jegichagi saja. Aku bermain sepakbola dan basket dengan baik.
Kau hanya tidak bisa jegichagi?
Aku tidak terlalu bisa menggunakan kakiku.
Seung Kwan punya kelemahan.
Dari setiap tim, 4 orang akan maju.
Kami tidak punya pilihan.
Kalian akan bergantian menendang jegichagi dan totalnya dijumlahkan.
Ayo mulai dengan Performance Team. Siapa yang akan maju duluan?
Anggota pertama.
- Jun jadi yang pertama. - Jun?
Kau tidak boleh memegangnya.
Kalau kau memegangnya, tidak akan dihitung.
Langsung sekali jadi. Tidak ada latihan.
Jun setidaknya akan dapat satu.
Menurutku dia akan dapat satu atau dua.
Penari pandai menggunakan tubuh mereka.
Caranya mengangkat kaki! Seperti taekkyeon.
(Dia menggerakkan kakinya lagi)
- Kau boleh mulai saat sudah siap. - Mulai.
(Setelah pemanasan kilat)
Tidak dihitung. Karena kena bagian ini.
- Apa kau setuju? - Hitung satu.
Setuju.
Jun adalah anggota dari Cina. Kita harus memakluminya.
The8.
Ini sulit.
Aku akan mulai.
(Menendang udara)
(Hanya 1)
- 1. - Ini tidak berhasil.
Apa di Cina tidak ada jegichagi?
Ada, tapi kami tidak terlalu bisa.
Penari kami paling buruk dalam hal atletik.
- Meskipun mereka penari? - Mereka hanya bisa menari?
Kau memegang jegi dengan aneh.
Kau belum pernah mencoba ini sebelumnya.
Akan kuhitung 2.
Sepertinya dia memang baru pertama kali memainkan ini.
Dapatkan satu!
(Oh, tidak)
(Huh?)
[Kocowa Ver] E342 Weekly Idol (Seventeen) -♥ Ruo Xi ♥-
Sepatunya...
Stylist, dia butuh ukuran 260.
Kau memberinya ukuran 265.
(Ukuran sepatu Hoshi 260)
Sudah 3 orang yang main dan total skornya 3.
(Dino punya beban berat)
Dino akan dapat 2.
1, 2.
(Seperti yang sudah diduga)
Ada peramal di sini.
Kalian yang paling parah. 5 kali dari 4 orang.
Dino dapat 2 dan dia yang paling banyak.
Ayo lihat Hiphop Team.
Aku ingin menendangnya 5 kali.
1, 2...
(Akhirnya seseorang melakukan dengan baik)
(Kagum)
(Kelihatannya dia menemukan bakat baru)
(Hormat)
Dia dapat banyak.
Dia tahu cara memainkannya.
Vernon dapat 8.
Sekarang mereka lebih unggul daripada penari.
(Selamat tinggal, kkotdeungsim)
Won Woo, kau akan dapat berapa?
Aku akan dapat 3.
3 sudah lebih dari cukup.
(3 harusnya sudah lebih dari cukup)
(Iri)
(Dia dapat 5)
Kau benar-benar berkembang.
(Mereka mulai berkembang)
Hasilnya sudah 13 kali oleh 2 orang.
S.Coups.
Sekarang aku sangat mencintai para anggotaku.
Kalau kau siap... Oh, tidak!
(Langsung ke lantai)
Jegi-nya langsung jatuh.
Nol?
Jegi-nya harus terlempar sedikit ke atas.
Tapi itu langsung jatuh.
S.Coups harusnya ahli dalam hal ini.
- Mengecewakan sekali. - Min Gyu harus menyelesaikannya.
Mengecewakan?
Dia sudah terlihat siap. Kaki kirinya.
Dewa acara ragam.
Oke, ayo. Dia tinggi.
(Menendang dengan kaki panjangnya)
3! Totalnya 16.
(Hiphop Team totalnya dapat 16)
16 oleh 4 orang.
Mereka peringkat pertama.
Woozi, kau akan coba? Kau tidak perlu melakukan hal seperti ini.
- Aku akan coba. - Kau akan mencoba?
Kau tidak perlu bersungguh-sungguh.
Aku akan mulai.
Wow, Woozi mulai bekerja!
Woozi akan bersungguh-sungguh!
Kau tidak perlu melakukan semua ini, Woozi.
♪ Woozi, Woozi, Woozi, Woozi ♪
1, 2, 3...
(Ujjujju, Woozi-ku sayang)
Dia dapat 2.
Terima kasih karena sudah dapat 2.
Dia sudah berusaha.
- Jeong Han akan menyelesaikannya. - Jeong Han ahli bermain ini.
Satu.
Terima kasih.
Kita punya Woozi.
Chaekkeutsal!
Kalian hampir dapat chaekkeutsal.
Sekarang giliran Seung Kwan?
Seung Kwan, cobalah dapat 10.
- Hampir dapat chaekkeutsal. - Penendang yang payah.
(Hanya memegang jegi saja sudah terlihat canggung)
Jangan memegangnya seperti sedang menjambak rambut orang.
Lebih hormat lagi.
Kau ingin memegangnya seperti ini. Jatuhkan bagian yang ini.
(Kami harap ini membantu...)
Hanya dapat 5. Lebih hormat.
Kau tidak akan dapat 10.
Mulai.
Selesai.
(Sudah selesai)
(Rekor baru untuk penendang payah)
Kenapa kau memegangnya?
(Berakhir dengan ditangkap)
Kenapa dia memegangnya?
Kalian sudah di peringkat akhir! Kenapa kau malah memegangnya?
Kau tidak bisa seperti itu.
Kau boleh coba lagi. Sekali lagi.
Tadi itu rekor terbaik Seung Kwan.
Sekarang dia sudah lebih baik.
(Dia akan mencoba lagi)
- Kami tidak mengira akan melihat ini. - Fokus.
Mulai.
1, 2, 3.
(Semuanya kagum)
8!
(Tidak mungkin)
(Ini sebuah perayaan)
Dia yang terbaik.
(Seung Kwan dengan ajaib dapat 8)
- Dapat berapa tadi? - Kita akan makan daging.
Sejauh ini total kalian 11. 6 kali lagi dan kalian akan dapat daging.
5 kali lagi dan rappers akan dapat dagingnya.
Apa kau main jegi di AS?
Tidak, baru kali ini.
Dia baru kali ini memainkannya.
Seung Kwan, beri Joshua beberapa tips.
Kau harus melakukan ini.
Tulang di sini akan sakit.
(Dia menyikapi segala hal dengan serius)
Jangan coba melindungi area ini.
(Itu konyol)
Aku gugup.
Kau harus menginginkan ini!
- Chaekkeutsal. - Kau harus benar-benar menginginkannya.
1, 2, 3...
- Kau harus benar-benar menginginkannya. - Chaekkeutsal.
1, 2, 3...
(Dia dapat 4)
(Hiphop Team menang)
Letakkan dagingnya di panggangan!
Rappers mendapat chaekkeutsal!
(Rappers memenangkan chaekkeutsal)
Daging kalian di sini.
Nikmatilah chaekkeutsal.
- Terima kasih. - Kelihatannya enak.
- Cobalah tambahkan sedikit garam. - Garamnya di depan.
- Ini lezat. - Apa ini soda lemon?
Bagus. Soda lemon.
(Vernon memakannya)
(Baunya enak)
Bagaimana rasanya?
- Vernon. - Dalam bahasa Inggris.
(Ngiler)
Pasti meleleh di dalam mulut.
Sangat berair sampai aku tidak bisa berkomentar.
Berarti dagingnya memang sangat berair.
Komentar yang bagus.
Dia sangat serius.
S.Coups, bagaimana? Enak?
Ayahnya Aji, bagaimana? Min Gyu?
Ayah Aji, kau suka?
(Menari bodoh)
Ada banyak daging.
Kami akan memanggangnya untuk kalian.
Irisan mana untuk permainan kali ini?
Ayo semuanya pilih satu irisan.
- Kami pilih salchisal. - Salchisal.
- Salchisal? - Salchisal.
Pilih irisan yang lain.
- Kkotdeungsim. - Itu garis besarnya.
Bagaimana kalau salchisal dan jebichuri?
Salchisal dan jebichuri!
Dua irisan daging untuk permainan berikutnya
berbicara lewat mata!
(Berbicara lewat mata)
Untuk permainan kali ini kita akan lihat seberapa bagus
kerjasama setiap unit.
Kami akan memberi satu kata. Kau harus menjelaskannya
kepada orang selanjutnya dengan matamu.
- Hanya lewat tatapan? - Iya.
Lalu orang terakhir harus menjawab dengan benar.
Kami tidak menggunakan tubuh? Hanya pakai tatapan mata?
Hanya mata.
Setiap tim diberi waktu 100 detik.
Tim yang mendapat kata paling banyak akan menang.
Karena terakhir kali kita memulainya dengan Performance Team, kali ini kita mulai dengan Vocal Team.
- Baiklah! - Ayo lakukan.
Keempatnya
- Ayo. - Tanpa gestur.
Tanpa gestur.
Bersiap...
Yang satu ini mudah.
Mulai!
(Menyegarkan)
(Seperti minum soda)
Selesai.
- Itu ekspresi yang bagus. - Dia bagus.
(Dia mengerti)
(Tidak terlalu terlihat menyegarkan)
Itu sangat tepat.
Seung Kwan harus bisa menjawabnya.
Ekspresinya sempurna.
Dia kata yang dipersonifikasikan.
"Tolong berikan padaku."
Salah.
Bukan, itu salah.
Kembali lagi.
Jangan membuat wajah itu!
Kembali lagi.
Cepat.
(Sebal)
Yang satu ini sulit.
(Humph)
Aku tahu, aku tahu.
(Dia sangat yakin)
(Aku sebal)
- Sebal! - Benar!
Itu emosi!
- Kata sifat. - Cepat.
(Carat, cobalah menebak yang satu ini)
(Menatap)
Waktu kita hampir habis!
Woozi melakukannya dengan baik.
Kau paham itu?
(Matanya berbeda dengan Woozi)
- Apa kau merasakan yang kumaksud? - Oke.
(Berbeda sekali dengan tatapan yang Woozi buat)
Hukuman? Percaya diri?
- Apa dia boleh menebak? - Boleh kok.
Dihukum!
(Kelihatannya bukan jawaban yang tepat)
- Kepercayaan? - Kepercayaan!
Keyakinan! Kepercayaan!
Berhenti!
Itu sulit.
Yang terakhir itu cinta.
Tadi itu cinta. Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa cinta?
Tadi itu cinta!
DK, kau tadi mengira itu apa?
- "Kau bisa melakukannya." - Aku juga berpikiran sama.
Vocal Team dapat satu.
Kali ini rappers.
(Selanjutnya Hiphop Team)
Ayo lakukan. Bersiap-siap.
Mulai!
(Hampir menangis)
Sempurna.
(Pemeragaan yang sempurna)
Wajahnya...
(Ada yang terlihat berbeda)
Ragu?
Teruskan.
Menurutku Min Gyu tidak tahu.
- Bertingkah imut? - Bukan!
Kembali lagi.
Kalian salah karena Min Gyu.
(Terbakar semangat)
Dia ahli dalam hal ini.
(Master eskpresi wajah)
Dia bagus dalam segala hal.
Bukankah itu cinta?
(Dia tidak mengenal cinta)
Resolusi, dihukum, loyalitas.
Cinta, kepercayaan.
- Keputusan. - Bukan!
Kembali lagi.
Ini sulit.
(Berhati dingin)
- Won Woo ahli dalam hal ini. - Won Woo sangat bagus.
(Dingin sekali)
- Bagus! - Won Woo menguasainya.
Dia seperti aktor.
(Dingin, tertawa)
- Sedikit berubah. - Apa tidak apa-apa?
(Menatap)
Ekspresinya berbeda.
(Penonton mengeluh)
Benar-benar berbeda.
Berhati dingin.
Benar!
Apa? Yang benar?
(Tidak mungkin)
- Aku tidak tahu. - Apa ada yang memberitahunya?
(Dia bisa mengekspresikan setiap kata dengan wajahnya)
Itu benar! Won Woo, begitulah caranya!
Aku sangat penasaran.
Wow...
(Vernon membuat ekspresi yang sama)
Bagus, Vernon!
Dia tidak pernah melakukannya dengan benar!
Min Gyu, berhenti akting!
- Kejutan. - Bukan.
(Tetap berakting meski gilirannya sudah selesai)
Ding, ding, ding.
- Berdebar-debar. - Benar!
Waktunya habis!
(S.Coups membuat keajaiban)
Dia asal menebak.
Tunggu. Ekspresi seperti apa yang kau gunakan saat berdebar-debar?
Aku hanya penasaran. Aku melihatmu dari belakang.
Min Gyu selalu mengacau.
Won Woo, ekspresi macam apa yang kau buat?
- Hatinya berdebar-debar. - Ini sungguhan.
Berhati dingin.
(Berubah dingin)
(Dia seperti seorang aktor)
Rappers dapat 2!
Sekarang giliran Performance Team.
Bersiap-siap...
Mereka harus mengembalikan keadaan.
Kalian menang kalau dapat 3.
Fighting!
Yang satu ini sangat sulit.
Mulai!
(Menggelitik)
- Yang satu ini... - Kau harus melakukannya dengan benar.
(Dia sudah salah duluan)
(Tertawa)
(Merinding)
Sepertinya akan jadi masalah.
(Apa mereka tahu kata-nya?)
(Terkejut)
Mulai makin aneh.
Pingsan.
Pingsan?
- Kejutan. - Hampir!
Terkejut!
Bukan.
(Meledek)
- Kau bisa melakukannya. - Dia ahli dalam hal ini.
Para anggota dari Cina mengandalkanmu.
(Seperti buku komik)
(Yang ini seperti film horor)
Apa itu tadi?
(Aku ketakutan)
- Tidak hormat. - Bukan.
The8 membuat masalah.
Hoshi juga membuat masalah.
Yang satu ini terlalu sulit.
Lewat!
(Carat, cobalah menebak yang satu ini)
(Pria ini keluar dari buku komik)
Dia terus melakukannya dengan aneh.
(Apa ini komedi?)
(Wajahnya berubah lagi)
(Ini sangat menyenangkan untuk ditonton)
Dia selalu mengacaukannya.
(Perusak akting)
The8.
Kau tidak boleh tersenyum.
- Ketakutan. - Benar!
- Cepat! - Waktu habis!
Pemenang permainan ini adalah
Hiphop Team!
Tim kami biasanya paling payah dalam permainan.
Hari ini kalian menaklukkannya.
Mereka mendapatkan yang terakhir.
Kali ini ada kola.
- Akan lebih baik kalau ada soda juga. - Kali ini jumlahnya bagus.
Karena ini salchisal dan jebichuri.
- Itu benar! - Wow.
- Kita bisa makan semua ini. - Ini pertama kalinya aku mencoba jebichuri.
Hari ini aku mencoba banyak irisan daging baru.
Seharusnya Dino yang buat ekspresi dan Hoshi menebak.
Sayang sekali.
Bagaimana wajah meledekmu?
(Tukang Ledek Hoshi)
Itu bukan meledek.
Woozi, buatlah ekspresi meledek.
(Meledek)
Nah, itu baru meledek.
Woozi, tunjukkan kebahagiaan.
(Bahagia sekali)
Dia punya banyak wajah.
(Dia hanya tidak bisa mengekspresikan cinta)
Dia sangat bagus.
Cobalah salchisal dulu.
- Buatlah bungkusan. - Lembarannya besar.
Hiphop Team sudah mencoba beberapa daging.
Benar.
(Sedih)
Kau pasti senang.
(Menggerakkan bahu tepat setelah dia mencobanya)
(Semuanya memperhatikan daging)
Aku akan buat bungkusan.
(Aku tidak akan lihat)
Dagingnya tebal sekali.
Waktunya jebichuri.
Bersiap-siap menunggu daging datang.
(Saking panasnya sampai beruap)
(Aku sangat ingin mencicipinya sedikit)
Kelihatannya enak.
Kelihatannya enak!
(Saat host tidak memerhatikan)
(Membagi daging)
(Hebat)
Enak sekali, bukan?
Kita harus beli daging.
Kita harus menang.
Ayo! Ke ronde berikutnya!
Ayo!
Kali ini kalian ingin irisan apa?
Chimasal? Kelihatannya lumayan enak.
- Dan ansim. - Ansim dan chimasal.
Ansim dan chimasal.
Ayo mulai.
SEVENTEEN, siapa kau?
Sudah 1000 hari sejak kalian debut, kan?
♪ For 1,000 days ♪
Kalian saling mengenal tanpa perlu bicara.
Untuk permainan kali ini, satu orang dari tiap unit
akan masuk ke dalam kotak, wajahnya akan disembunyikan.
Sementara perwakilan unit yang lain akan merasakan wajah dengan tangan
dan mencoba menebak. Kalau benar, dapat 1 poin.
Tim dengan skor tertinggi akan makan daging.
Tim lain juga harus menebak.
Kita akan mulai dengan Vocal Team dulu.
Lewat sini. Berdiri di belakang ini.
Jangan mengintip, kawan-kawan.
(Siapa yang akan masuk ke kotak?)
Jangan lakukan ini.
Dan samarkan rambutmu.
(Menyamarkannya)
Jangan lakukan itu. Biarkan wajahmu tetap seperti...
Vocal Team sangat teliti.
(Yang lainnya menatap tembok dan menunggu)
Selesai.
Beres. Sudah siap?
Kalian boleh berbalik sekarang.
- Performance Team, siapa yang kalian kirim? - Hoshi.
Hiphop Team?
- S.Coups. - S.Coups.
Jangan lihat ke bawah. Jangan mengintip, S.Coups.
Ayo lakukan.
Mulai.
(Gugup)
Mulai.
(Tangan masuk)
(Dia sangat berkonsentrasi)
(Sepertinya dia tahu)
(Merasakan wajah Seung Kwan)
Jawab.
Jawab. Seung Kwan.
Benar!
(Sekarang dia paham)
- Seung Kwan. - Bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana kau tahu kalau itu Seung Kwan?
Pagi ini dia tidak bercukur dan aku menyuruhnya untuk bercukur.
Aku merasakan dagunya...
(Inilah kenapa kau harus mendengarkan leader)
Aku merinding!
- Dia benar. - Seung Kwan, keluarlah.
Seung Kwan memakai anting
dan terus membuka mulutnya.
Mereka mencoba membuat poniku sama seperti Woozi.
Rappers mendapat 1.
Sekarang rappers akan masuk ke dalam kotak.
(Berdiskusi)
(Min Gyu pun masuk)
Kawan-kawan, berbaliklah.
Oke.
Tunjuklah perwakilan timmu.
Jeong Han dan Dino.
Masukkan tanganmu setelah hitungan.
Oke.
Dan kami akan beri 1 menit.
Katakan jawabannya saat hitungan ketiga.
Siap, mulai.
(Menggigit) *awas Min Gyu galak:D*
Mulai.
(Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi)
Kenapa kau menggigitku?
(Puas)
- Dia tidak diperbolehkan berbicara. - Tapi dia bisa bicara.
(Menyentuh wajah Min Gyu)
Pukul dia.
Dia mencoba mempersulit mereka.
Sepertinya aku tahu.
- Seseorang yang curang. - Sisa 20 detik.
Keluarkan tangan kalian sekarang.
Keluarkanlah. Katakan siapa orangnya.
Sebutkan jawaban setelah hitungan selesai.
1, 2, 3.
- Won Woo! - S.Coups!
S.Coups?
1, 2, 3.
- Won Woo! - S.Coups!
(Salah, yang benar Min Gyu)
(Mereka diam-diam bahagia)
Kenapa? Kenapa kau pikir itu S.Coups?
S.Coups punya gusi yang besar. Aku merasakannya.
Won Woo biasanya sangat kelewatan.
Dan dia jarang bercukur.
Aku merasakan banyak rambut pendek saat menyentuh dagunya.
Ayo kita periksa. 1, 2, 3.
Apa-apaan...
Itu Min Gyu?
Sudah kubilang orang ini curang.
Hiphop memimpin.
Sekarang giliran Performance Team.
- Kalau rappers menang lagi... - Permainannya berakhir.
Lepas antingmu. Hanya aku yang pakai anting.
Tunjuklah perwakilan.
(Berdegup kencang)
Min Gyu dan Joshua.
Kalau rappers menang lagi...
Rappers tetap menang meski vokalis menebaknya.
Apa yang akan Min Gyu lakukan?
Jeong Han, kau tidak boleh melakukan itu.
Bersiap... Mulai.
(Tangan masuk)
Kalian berdua boleh menyebutkan jawaban bersamaan.
Mereka jadi sangat teliti.
- Apa dia menggigit? - Dia hidup.
Dia hidup?
(Tolonglah... Aku ingin daging...)
10, 9...
- Min Gyu. - 8, 7...
Apa kalian siap?
Sebutkan jawaban bersamaan. 1, 2, 3.
- Jun! - Hoshi!
1, 2, 3.
- Jun! - Hoshi!
Jun dan Hoshi. Hoshi dan Jun.
Kenapa kau mengira Hoshi?
Aku merasakan ada tindik di telinga.
Tindikan Hoshi lebih banyak daripada Jun.
Punya Hoshi lebih banyak.
Jakun Jun menonjol.
Jakun-nya?
Aku merasakan jakun-nya.
(Dia kagum karena Joshua mengenali hal ini)
Jawabannya adalah Jun!
(Vokalis dapat 1)
(Tidak percaya)
Itu Jun.
Hasil Vocal Team dan Hiphop Team seri 1:1.
Performance Team keluar.
Mereka akan memasukkan seorang lagi ke dalam kotak...
- Untuk babak final. - Baiklah.
Berbaliklah.
Semua dagingnya dipanggang.
(Sepertinya host ikut bermain dengan mereka)
Mereka jadi sangat teliti.
Tunjuklah perwakilanmu.
- Seung Kwan dan Vernon. - Seung Kwan.
Bersiap... Mulai.
(Aku ketakutan)
Bersiap... Mulai.
(Kenapa dia memasukkan tangannya seperti itu?)
(Berpura-pura bukan Hoshi)
(Bingung)
Apa ini?
Itu temanmu.
Temanmu.
Siapapun yang menyebutkan namanya pertama akan menang.
Jawab!
Vernon.
The8.
- Salah! - Seung Kwan.
- Hoshi! - Benar!
(Kami juga mendapat daging)
(Hoshi keluar dari kotak)
(Senang)
(Min Gyu sekarang bisa berbicara dengan matanya)
Vokalis.
Kalian akan dapat ansim dulu.
Ansim yang dipanggang dengan baik.
Aku sangat ingin makan.
(Memegang daging)
(Nyam)
(Semuanya berbaris untuk menonton)
- Ansim dan apa lagi? - Apa itu minyak wijen?
Ansim dan chimasal.
(Mereka jadi diam saat ada daging)
Aku ingin makan lebih banyak.
(Banyak sekali penonton acara makan ini)
Ini lezat.
- Benar, kan? - Sudah kuduga.
Ansim punya tekstur bagus.
- Semuanya habis. - Sudah habis?
- Cepat sekali. - Pasti sangat enak.
Karena ada waktu tersisa...
Inilah pertarungan terakhir. Irisan yang tersisa adalah...
kkotdeungsim dan anchangsal.
Ada banyak yang masih tersisa.
- Dengarkan permainan terakhir. - Oke!
SEVENTEEN, inilah pertarungan terakhir kalian.
SEVENTEEN menangkap momen!
Ada banyak gerakan melompat di koreografi kalian.
Permainan ini akan menggunakan itu.
Tapi kalian hanya punya satu kesempatan.
- Lihat kamera itu? - DSLR.
Kami tidak tahu ukuran fotonya.
Dan kami tidak tahu kapan memotretnya.
Ini akan jadi titik pusat. Kalian harus terus melompat
Tim dengan anggota paling banyak terlihat di foto akan menang.
Ini bergantung pada wajah kalian.
Tidak boleh seperti ini.
Dagumu harus ada di foto.
Aku harus melakukan ini.
Berada di tempat masing-masing.
X adalah titik pusat. Hanya itu tempat difotonya.
- Kami semua? - Iya.
Kami tidak tahu seberapa besar fotonya.
Lihat lantai dan temukanlah tempat untuk berdiri.
Aku sangat ingin kkotdeungsim!
Kalian tidak tahu kapan kamera memotret.
Bagaimana dengan "Mansae"?
- Aku mempercayai diriku. - Mainkan musiknya.
(Lompatan gila)
(Yang tinggi tidak bergerak)
(Dia seperti patung)
(Jeong Han mengganggu)
(S.Coups menghentikannya)
(The8 digendong Jun)
(Kombinasi DK dan Woozi)
(Memasukkan Woozi ke dalam potret)
(Mereka mulai saling membantu)
Kalian tidak boleh banyak bergerak.
(Mulai menggila)
(Mereka bertiga sedang syuting film)
Kalian tidak akan ada di potret.
(Pengawal menghentikan penguntit)
(Akulah bintang area ini)
(Akhirnya kamera memotret)
- Fotonya sudah diambil. - Aku harus terlihat di foto.
(Aku ingin daging)
Unit mana yang wajahnya paling banyak terlihat?
Tolonglah!
- Tunjukkan fotonya! - Ini diambil secara acak?
Iya.
(Performance Team bergembira)
(Vocal Team bergembira)
(Hiphop Team membeku)
Aku melihat Woozi dan The8.
Ini diambil secara acak?
Iya.
(Performance Team bergembira)
(Vocal Team bergembira)
(Hiphop Team membeku)
Aku lihat Woozi dan The8.
(Mereka mengecek wajah mereka)
Min Gyu.
(Lihat aku)
Performance Team menang!
(1 vokalis, 2 rappers, 3 penari)
(Akhirnya kami dapat daging juga)
Woozi terlihat sangat senang.
Jadinya seperti pesta ulangtahun Woozi yang kesatu tahun.
(Foto dari ulangtahun Woozi yang kesatu tahun)
- Kelihatannya seperti itu. - Kau benar.
Aku beruntung.
Hoshi, kau muncul seperti hantu.
Hoshi, kau seperti grafik.
Selamat kepada Performance Team.
Kkotdeungsim! Aku iri sekali.
Silakan anchangsal-nya.
Terima kasih.
- Makanlah. - Terima kasih.
Saat makan di TV kau harus melakukannya dengan tenang.
Siapa yang suka kkotdeungsim?
- Aku. - Aku.
(Ini untuk Performance Team)
Aku suka bagian itu.
Tendon.
Kkotdeungsim datang!
Kkotdeungsim datang. Nikmatilah.
Apa mereka boleh memberi daging?
- Tidak. - Tidak?
Maaf, tapi berhentilah mencoba jadi host.
- Pemenang mendapat semuanya. - Kelihatannya enak. Astaga.
Hiphop Team...
Kkotdeungsim...
- Tidak, aku ingin daging babi. - Hiphop Team.
Daging babi lebih enak.
Daging sapi susah dicerna.
(Dia tidak bisa berhenti menatap)
(Love, daging sapi Korea)
Mereka kembali ke acara kita setelah 8 bulan.
Kita menikmati Seollal bersama SEVENTEEN.
- Waktu benar-benar cepat berlalu. - Tadi itu menyenangkan sekali.
Hari ini kami merasakan energi positif dan ceria dari SEVENTEEN.
S.Coups, ucapkan beberapa patah kata untuk hari ini.
Sayang sekali kami tidak bisa ke sini saat promosi album kemarin.
Tapi kami merasa terhormat karena kembali lagi ke sini dengan lagu "THANKS."
Kami harap bisa melihat kalian lagi di sini. Terima kasih.
Bolehkah kami memberi ucapan hari libur?
Semuanya bersama-sama.
Semoga menjalani 2018 dengan baik. Semuanya!
Semoga menjalani tahun baru yang menyenangkan!
Sudah pasti SEVENTEEN!
(Hari ini mereka bekerja keras)
(Woohoo)
(Kami berterimakasih pada SEVENTEEN untuk waktu yang menyenangkan)
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
(Membungkuk)
(Sampai jumpa di lain waktu)
(Celeb Five)
Tolong jaga kami!
Kami sangat senang...
ke sini sebagai girl grup.
(Girl grup baru dengan umur rata-ratanya 37.6)
(Mereka ingin jadi selebriti)
(Gestur yang sangat detail)
(Ekspresi yang detail)
Koreografi yang rapi.
(Penampilan terbaik)
Ada tes untuk pendatang baru.
(Ini kali pertama mereka berakting seperti ini)
(Merasa terhormat)
- Daechu. - Bagus!
(Mereka akan melakukan tarian idol)
(Mereka bekerja keras dalam segala hal)
(Mereka seperti debut 10 tahun yang lalu)
Tunggu saja.
Tunggu apanya, bodoh?
Tolong bertingkahlah seperti selebriti.
Apa?
Lupakan saja.
Jangan ada kekerasan!
(Jangan lewatkan episode hebat ini)
("THANKS" oleh SEVENTEEN)